...حسناً
طالبة مدرسة متوسطة
طالبة مدرسة عٌليا
طالبة مدرسة عليا
طالبة..مدرسة..عليا
سوف أكون طالبة مدرسةٍ عليا
أمي,أختي تصرخُ حول ذلك الشئ
إنها تفعل ذلك دائماً,تجاهلها فـ حسب
مدرسة فيجي ياماساكي للفتيات
عليا متوسطة
تباً,لقد تأخرت تلك الإريكو
سوزوكي يوما
لقد كانت فكرتها,هيّ من لا يجبُ أن يتركنا ننتظر
تُريد الذهاب اليوم من أجل إستكشاف المدرسة
ساتو أيانو
لكن غداً مراسم البداية
آسفٌ على التأخير
لقد تأخرتِ,إريكو
تاكاهاشي إريكو
,التفكير أنني سوف أكون طالبة مدرسةٍ عليا
...جعلني أفكرُ طوال الليل
..تباً,لسنا في مدرسةٍ عُليا هكذا
لكني أعرف حين يأتي ذلك الشعور
نحن المستجدون هنا
أزهار الكرز...وصل الربيع
آه,يبدو أن اليوم سوف يكون جميلاً
لا تتجاهلوني
حسناً,لـ نذهب من هذا الطريق
إريكو,إلى أين تذهبين؟,بوابة المدرسة ليست من ذلك الطريق
إضافةً إلى ذلك,نحنُ يجبُ أن نحصل على الإذن من الإدارة
إذن؟,لا حاجة لـ ذلك
لـ أننا لم نأتي لـ نزور,وإنما لـ نستكشف المكان
ماذا؟
سوف نخترق المدرسة من هنا
لـ..لكن,إري تشان
حـ..حقاً؟
ماذا تفعلان أنتما الإذن؟,هيا..أسرعا
فتيات المدرسة العليا الحمقاوات
غرفة الإستراحة
عندما أخبرتنا إريكو أن نجلب زيّنا الرسمي
...فـ فكرتُ بـ شئٍ مريب
..لكن التسللُ إلى المدرسة هكذا
ألن يُقعنا في المشاكل إذا تم الإمساكُ بنا؟
لا تقلقِ,لا تقلقِ
طالما أننا نرتدي هذا,فـ لن شك أحد
آوه
...ماذا؟,هل من الممكن..أنني أبدو رائعة
...كلا,على العكس
آسئتِ الفهم,لم أكُن أعنيكِ,وإنما زيّكِ الرسميّ
إنظرِ,إنه طويلٌ جداً ويبدو مجعد المظهر
هل يعني هذا أن سيقان إري تشان قصيرتان؟
لا تقولِ ذلك
آسفة
...وهذا يعني
...سوف أقصرهُ لكِ
هل أنتِ جادّة؟
توقفِ عن الحركة,وإلا قد أقصُ مؤخرتكِ أيضاً
لماذا يحدثُ هذا لي فقط؟
لا تقلقِ..لا تقلقِ,سوف أقُصُ هذا الجُزء فقط
..أيها المُمرضة ساتو كُن,أخشى أنني فشلتُ كـ طبيب
أيها الطبيب,اللومُ ليس عليك,هذا أقصى ما تستطيعُ فعله
ما الأُمرُ مع هذه الدراما؟
لا..لا مشكلة,إريكو
تبدو مثل تنورة التنس,أظنُ أنها لطيفة
..إري تشان,هناك ثلاثُ حقائب مهمة عندما تتزوجين
...الأولى هيّ حقيبة صبركِ
...والآخرى حقيبة تسوقكِ...أو حقيبة طعامكِ أو حقيبة مالكِ
حسناً
لماذا لا نستكشفُ مدرستنا العليا بـ وضعنا الجديد؟
إنهُ اليومُ السابق للـ إفتتاح,لماذا حدث هذا؟
غداً,لـ نرتدي أزيائنا الرسمية الصيفة,حسناً؟
كما هو متوقعٌ من مدرسةٍ خاصة
إنها جميلةٌ ولطيفة,مغايرة تماماً لـ مستوى مدارسنا في صغرنا
...إنها مختلفةٌ تماماً عن نوادي الأولاد
..صحيح,النوايا الشريرة والشعرُ القذر في كُل أنحاء المكان,أشباه الدببة
"لا مشكلة إذا برزت أجسادهم"الخطايا السبع
أشباه الدببة؟,لا تقول ما يخطرُ على بالكِ فقط
مقارناً بـ ذلك,مدرسة الفتيات كـ جنة الإناث
النظافة,النظام,كُل شئٍ في مكانه,المزايا الثلاث
آه,حياة أحلامنا الدراسية
مستحيل,مستحيل,مستحيل إلى أبعد الحدود
أخبرتكم,أنتم مخدوعتان كُلياً بـ شأن مدارس الفتيات
...إذا كانت الفتيات دُون الأولاد
أظنُ أنني شممتُ رائحة جوارب سكانكي,هل تغسلها؟
هذا مُحال,هل تمزحين؟
منذُ مراسم الإفتتاح لم أفعل أي شئ
حسناً,أنا مُتأكدة أن هُناك بعض الإستثناءات
تلك هيّ الأغلبية
فريق السباحة
أختي ذهبت إلى مدرسة فتيات
لذا أعرفُ هذا
مدارس الأولاد قذرة,لكن مدارس الفتيات قذرة وخارجة عن السيطرة
قذرة؟
خصوصاً فِرقُ الألعاب الرياضية,غُرف نواديهم في منطقة خطر
إذا لم يكنُ هناك أولادٌ في المدرسة,فـ الفتيات يُثرن الفوضى هكذا
سوف تفهمين إذا رأيتِ العجائز اللاتى يستمر بـ الكذب في بيوتهنّ طوال الوقت
أليس الرائحة نتنه هنا؟
مثل رائحة العرق ومُزيل الرواح والعطر في غرفةٍ واحدة؟
متى تظنون آخر مرةٍ نُظفت فيها هذه الغرفة؟
خمسُ سنوات؟
عشرُ سنوات؟
هـ..هذا مُجرد حظ
مهما كانت غير نظيفة,فـ هيّ ما زالت أفضل من غُرف الأولاد
...في مكانٍ مكشوف
لا يُهم,إذا حلقتِ شعر جسدكِ,على الأقلِ نظفيه
أيُ نوعٍ من شعر الجسد هذا؟
..على الأغلب أنهُ شعر عانتها
إذا كُنتِ تُريدين التخلص من ذلك الشعر,فـ أفعلِ ذلك في بيتكِ
على هذه الحالة,ألا تُريدان أن نرى ما في خزائنهم؟
يبدو أن هناك شيئاً مُريباً
أنتما الإثنان شُجاعتان جداً
...أظنُ أنهُ لا تعتبرُ جريمةً إذا أشعلنا النار في هذه الغرفة
حتى إذا وصل الأمرُ إلى المحاكمة,سوف نكون متأكدين من كسب القضية
ما الذي رأوه؟
ربما هذا ليس ما كُنت أتخيله
..إنها بعيدةٌ جداً عن المزايا الثلاث,حتى أنها أسوأُ من مدارس الأولاد
هل يُمكن أن تكون هذه هيّ حقيقة مدارس الفتيات؟
ما هذا؟,ما الذي يحدثُ هنا؟
ظننتُ أن كُل من يذهب إلى مدرسة الفتيات سوف يكون نظيفاً ورائعاً
..إريكو
إري تشان
مستحيل,لا يُمكنُ أن تكون هذه حقيقة
مدرسة الفتيات التى حلمتُ بها,لا تبدو هكذا أبداً
إريكو
أنا آسفةٌ جداً
كودا أكاري
...لا داعي لـ ذلك,لا مشكلة أبداً
توقفِ عن الإعتذار,سينباي
سينبايّ؟
هذا صحيح,أليس هذا الزيّ الرسميّ للـ مدرسة العُليا
بـ النظر إلى تنورتكِ,إنها قصيرةٌ جداً ورائعةٌ أيضاً
أجل,أظنُ ذلك
إنهُ خطأنا لـ أنني تجولنا هُنا ونحنُ أصغُر من ذلك
هيجيمي كيوكو
...بـ الرغم أننا سوف ندخلُ المدرسة العُليا غداً
أوجاوا إيكو
...إلا أن كودا تشي أصرت على إستكشاف المدرسة اليوم
...حسناً,لكن
أظنُ أن هُناك آخرين كانوا يفكرون في هذه الفكرة غيرنا
إضافةً إلى ذلك,أليست تلك الفتياتُ في نفسِ عُمرنا؟
..لديّهم سوء فهم
...بـ المناسبة,سينبايّ
مـ..ماذا؟
..أنا متأكدة أن القدر جمع بيننا
إذا أردتِ,هل يُمكن أن تُخبرينا كل شئٍ في المدرسة العُليا
...بـ الرغم أننا جزءٌ من نظام مدرسة ساكيجو
...إلا أنهُ لا فكرة لدينا عن المدرسة العُليا
سينبايّ,أرجوكِ
هل هو مختلفٌ عن السنوات الصغرى؟
هل تحصلون على أصدقاء؟
هل الواجبات المنزلية صعبة؟
...حسناً,هذا الشئ
أخبرينا أرجوكِ,سينبايّ
...حسناً
..حسناً,فهمت
سوف أخبركم كُل ما تحتاجون معرفتهُ عن نظام ساكيجو العُليا
إنها واثقة
"هذا ما يُعنى بـ قول"المنطقة التى لا عودة لها إلى الماضي
ماذا سوف تفعلين,إريكو؟
إدعاء أنكِ سينبايّ,وإعطائهم كُل تلك الأكاذيب
لكن,لم تكن في يدي حِيلة
...إخبارهم أنكِ في المستوى العالي من المدرسة,الجميعُ يحصلون على أصدقاء
أنهم سوف يحصلون على عشر مرات نفس قدر العلاوة في كل فتراتهم كُل سنة
لماذا المُخطط الهرمي,هل تُحاولين البيع؟
لكن,لم تكن في يدي حيلة,لقد أخبرتهم من كُنت أتوقعه
إضافةً إلى ذلك,لقد كانوا سُعداء لـ سماع ما قُلته
ليست هذه النقطة
حسناً..حسناً,يوما تشان,أنا متأكدة أنهم لم يصدقوا إريكو تشان
لقد كانوا يُسايرونها لـ أنهم إعتقدوا أنها سينبايّ لهم
حسناً,هذا مُؤكد,لكن الحقيقة غذّيناها بـ الأكاذيب
لكن,على أي حال,هناك ست فصولٍ في ساكيجو
إذا لم نكن في نفس الفصل,أظنُ أنهم سوف ينسون من نكون بعد فترة
...لكن قول مثل هذه الأشياء
قد يجبُ النحس علينا ونكون في نفس الفصلِ معهم
يمكنُ حدوث ذلك
مثل قانون ميرفي
الآن,سوف تبدأ مراسم الإفتتاح للـ مدرسة العُليا
كُل هذا بـ سبب حديث أيانو
هل يُمكن أن يكون..هذا خطأي؟
كابوس..هذا كابوس
أتساءل,إذا ما تمكنتُ من البقاء في الثالثة سنوات التالية في هذه المدرسة؟
السنة الأولى
مستحيل,ألم يكن ذلك رائعاً؟
واحد,إثنان,أربعة
يبدو أنهم يقضون وقتاً مُمتعاً,كودا سان والآخرين
تجاهليهم فـ حسب,إنهم يحدثون كُل تلك الضجة من أجل أن نسمعهم
إنهم يفعلون ذلك كلُ يوم منذُ أسبوع,منذُ من بدأت المدرسة العُليا
يحدثون دائماً عن المدرسة المتوسطة
لا حيلة لنا,نحنُ لسنا طلاباً من المدرسة المتوسطة التابعة
لا شئ لدينا مشتركٌ على الإطلاق
على أي حال,ليس من المهمِ أن نبدأ صداقةً مع كلِ من هم في الفصل
يجبُ أن نفكر في التمتعِ بـ حياتنا المدرسية على طريقتنا الخاصة
أليس كذلك,إريكو؟
أظنُ ذلك
هل أنتِ متأكدة,كودا؟
أنا متأكدة؟,بـ ماذا؟
بـ شأن تاكاهاشي والآخرتين
أعلمُ أنهم كذبوا علينا,لكنهم لم يُسيؤو إليّ
إضافةً إلى ذلك,نحنُ من ظن أنهم سينبايّ في المقام الأول
من السهلِ عليكم قول ذلك,منذُ ذلك الحادث
لكن بـ النسبة لي,هيّ من وقعت عليّ في أول لقاءٍ لنا
هل تعلمين؟
عندما نصلُ إلى المدرسة العُليا,سوف نحصل على صديقٍ كـ علاوة
إضافةً إلى ذلك,سوف نحصل على عشر مرات نفس قدر العلاوة
وسوف نحصلُ عليها فـ كل فترة من فترات الدراسة
أنتِ..أخبرتِ الآخرين؟
هذا صحيح,لم أخبرهم فـ حسب,بل تصرفتُ بـ حماقة أيضاً
حسناً,سوف تكونين في ورطة حين يعلمون
أقسمتُ على نفسي أن أحصل على إنتقامي من التلك الفتاة التى كذبت
..لقد شوهت سُمعتي,وإدعت أنها السينبايّ بـ النسبة لي
تلك الـ تاكاهاشي إريكو
تباً,يبدو أن قصتكِ أصبحت حقيقة
ماذا سوف تفعلين,إري تشان؟
يبدو أنها جادة بـ الحصول على الإنتقامِ منكِ
تلك,كم هيّ متكبرة
ما الأمر مع هذا الإنتقام؟,لن آغفر لها,كودا أكاري
تاكاهاشي إريكو
لديّكِ شخصيةٌ مُشوهة,لكني سوف أعتني بكِ
كثيرة الكلام,أيتها الكاذبة
الأنظار موجةٌ لي
...أوداجيري سينسي
إنتبه
..معلم الفصل
...أوداجيري المحبوب
فكّي يؤلمني
لستُ بخيرٍ هكذا
لكن إذا كُنتِ سوف تُقاتلين,يجبُ أن تكونِ أكثر مراعاةً لـ شعور الآخرين حولكِ
إذا لم أتدخل في الوقتِ المناسب,ماذا كان سوف يحدث للـ طلاب الآخرين؟
لا حاجة للـ قلق بـ شأن ذلك
إن لم تكن أنت,لما توقفنا عن ذلك
أجل,هذا صحيح
...المعذرة
كـ عقاب,أنتما الإثنان سوف تُنظفان هذه الغرفة
حسناً,أعتمدُ عليكم
خطأُ من هذا الذي جعلنا نقوم بـ هذا على أي حال؟
لا تسأليني,هو ليس خطأي بـ التأكيد
أنا الأميرة التى حضرت من مدرسة ساكيجو المتوسطة
لن أُنظف,تستطيعين تنظيفهُ بـ نفسكِ
...إنتظرِ كودا,أنتِ
ما هذا؟,أنتِ عاجزةٌ حقاً,كـ الحمقى
آوه,هل هذا صحيح؟
أظنُ أن للـ أميرات أدمغة حتى يعرفنّ هذا وحدهنّ
حمقاء
تاكاهاشي..الطاولة التى جلستُ عليها
ضحكتِ
هل أفضلُ ما لديكِ؟
الصرخة
فرانسيسكو زفير
الأُمم المُتحدة
لستِ سيئةً أبداً
أن تتحديّ بـ أفكارٍ جديدة كـ هذه
قبل أن آتي إلى هُنا,عُرفتُ كـ رأسٍ حربيّ من قبل
بـ الرغم أنني من أطلق هذا على نفسه
لـ نعقد هُدنة,سوف نستكمل هذا بعد شُرب بعض الماء
أظن هذا أيضاً
مـ..ماذا؟
ماذا تفعلين؟,تنحيّ عن طريقي
هـ..هل نحنُ محبوسان؟
لـ نحاول الخروج من خلال النافذة
هذا سيئ
إذا قفزنا,لن نهرب من الغرفة فـ حسب,بـ سوف نهرب من الحياة
كودا,أليس لديكِ هاتف جوال أو شئٌ كـ هذا؟
لقد تركتهُ في الفصل
جلبتِ واحداً,لقد كسرتِ القواعد
لا يكون ذلك سوى الفقراء الذي لا يمتلكون هاتف جوال
لستُ بـ حاجةٍ إلى واحد عندما كُنت في المتوسطة
تباً,هكذا لن نستطيع العودة إلى البيت
نحنُ هنا لـ أن شخصاً ما أخبر حزمةً من الأكاذيب الحمقاء
أنا أقول نفس الشئ
نحنُ هنا لـ أن شخصاً ما غاضبٌ على الدوام
ماذا قُلتِ؟,أيتها الكاذبة
ماذا قُلتِ؟,أيتها المرأة التافهة
أوه، رجل. . . أردتُ حقاً أَنْ أُراقبَ المسابقة الغنائية السحرية الهزلية اللّيلة!
Huh؟
مرحباً,أنا سوزوكي,أم إريكو؟
هل تقولين أن إريكو لم تعد بعدُ إلى البيت؟
تباً,ما الذي تفعلهُ تلك الإريكو في هذا الوقت؟
هل لديكِ فكرةُ عن مكانها؟
لا أعلم,على أي حال,لـ نبدأ بـ البحث عنها
سوزوكي سان؟,ساتو سان؟
هيميجي سان,أوجاوا سان
ما تفعلون في هذه الساعة؟
إريكو لم تعد بعدُ إلى البيت,لذا نحنُ نبحث عنها
إذن,تاكاهاشي لم تعد إلى البيت أيضاً؟
مستحيل,كودا أيضاً؟
ربما أولئك الإثنان لا زالا في المدرسة
يبدو أن مخرجنا الوحيد هو من خلال فتحة التهوية تلك
...لكن,يجبُ على أحدنا أن يجلس على الطاولة
بينما يكون الآخر على كتفه
في تلك الحالة,سوف أكون أنا من يكون على كتف الآخر
مع ذلك,أنا أفضلُ منكِ عائلةً وأكبرُ مقاماً منكِ
حسنا
لـ..لماذا؟
...لا أعلمُ حول المقام أو العائلة,لكن
صحيح,ما كان هذا لـ يحدث إن لم أدعى أنني سينبايّ
أنا أحبّ عرض المسابقة الغنائية السحرية
أعني,أريد مشاهدتهُ مباشرةً
...حسناً,كي أقول الحقيقة
..عندما إكتشفتُ أنكم الثالثة في نفس عُمري
كُنت مسرورةً إلى حدٍ ما
أنهُ كان هُناك حمقى أخرين فكروا في نفس فكرتي الغبية
إستكشاف المدرسة العُليا قبل مراسم الإفتتاح
لا أعرفُ كيف أقول ذلك,لكن ربما نحنُ على نفس الطِباع
..كودا
حسناً,لـ نخرج من هنا
لـ نهرب من هنا بـ سرعة ونذهب لـ نشاهد العرض معاً
حسناً
إذا كانت أحذيتها هنا,فـ هذا يعني أن إري تشان لا زالت هنا
وجدنا أيضاً أحذية كودا تشي
لا تُقولِ أن هاتان الإثنتين ما زالتا تنظفان تلك الغرفة؟
أعتمدُ عليكِ
إتركِ الأمر لي فقط
سوف أريك قوة الطالبة المنقولة من المتوسطة إلى العُليا
تستطيعين فعلها
..حسناً
حمقاء
إريكو,كودا,هل أنتما بخير؟
...إري تشان
...كودا تشي
أظنُ أن ذلك الجانب إستيقظ فيهم
حدث الكثيرُ بيننا,لكن..سوف أقبلكِ كـ صديقةٍ لي الآن
نفس الشئ بـ النسبة لي
لكن بـ شأن النُكتة المُطلقة,أنا متأكدة أننا سوف نحلها
لا توجد طريقةٌ آخرى
لا أعلمُ كيف حدث ذلك,لكني جائعة الآن
صحيح,إنهُ وقتُ العشاء
لقد تركتُ العشاء للـ خروج إلى هُنا
أنا أعرفُ مطعم رامن أمام المحطة
حسناً,لما لا نذهبُ جميعاً ونتعشى هُناك معاً؟
فكرةٌ جيدة
على حساب كودا
لماذا على حسابي فجأةً؟
كودا تشي,شكراً على العشاء
..إنتظرِ دقيقة,إريكو
..إريكو
المدرسة الخاصة,مدرسة فيجي ياماساكو الخاصة للـ فتيات
..معروفةٌ كذلك بـ ساكيجو
سنواتنا الثلاث في هذه المدرسة قد بدأت
حسناً,لقد بدأت,المسابقة الغنائية السحرية
هل أنتِ حمقاء,كودا؟,الجميعُ يعرف أن فريق الدُب سوف يربحُ الليلة
أنهُ مجرد فريقٍ هاوٍ,فريقُ الزرافة سوف يربحُ بـ التأكيد
فريقُ الدبّ
فريق الزرافة
وماذا سوف يحدثُ إذا فاز أحدهما؟
أدعى أننا لا نعرفهم فقط
الرامن لذيذٌ جداً
أجل
الحلقة القادمة
أنا إريكو,كما رأيتم,أصبنا نحنُ الثلاثة فتياتٍ في المدرسة العُليا
الأسبوع القادم,سوف يكون هُناك فحصٌ جسديّ
...نخلع ملابسنا,وتتم درستنا
أنتِ ساذجةٌ جداً,إريكو,الفحص الجسدي في ساجيكو فريد من نوعه
فريد من نوعه؟,لا تقولِ لي أننا سوف نزنُ بعضنا البعض؟
لا أظنُ أنهُ رائعٌ بـ النسبة لي,لكني متأكدةٌ أن المشاهدين سوف يحبّون ذلك
في الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العُليا,الفحص الطبيعي,شعور العذراء الخجلة
يجبُ أن أبدأ بـ الحمية
الفحص الطبيعي شعور العذراء الخجلة